Главная / Наш район / Колпино / Происхождение названия Колпино

Происхождение названия Колпино

Существует несколько версий происхождения названия Колпино.
  1. По одной из них «Колпино» в переводе со шведского языка означает «сухая сосна».
  2. Существует легенда, что Пётр I в этом месте споткнулся о сосновый кол (пино — по-фински «болото»).
  3. Село образовалось в XVIII веке. Вокруг лесопильни, которая стояла на реке Ижоре, постепенно стал расти поселок, где селились рабочие. Люди занимались обработкой дерева и сплавляли лес вниз по реке, как бы проталкивая его, «пинали», чтобы он шел дальше. А поскольку лес – это, по-простонародному, колья или колышки, то и название получилось довольно странное, собранное из двух частей. «Колья пинать» – Колпино.
  4.  Еще одно переложение этого выражения – это слово «щеголь». Из словаря Даля можно узнать, что на псковском и тверском наречии «колпина – щёголь, чистяк, причёсанный». Так называли молодых людей, стремящихся выглядеть очень эффектно, следить за модой, первыми надевать новомодные вещи. Они как красивые птицы, только и охорашиваются.
  5. Современное научное толкование названия Колпино (результат исследования филологов России и Эстонии) - производное от балтийско-славянского слова «колпь», «колп» с основным значением «лебедь».
По правилам русского языка слово «Колпино», как и другие географические названия на «о», склоняется. В последних изданиях словарей русского языка есть как склоняемый, так и несклоняемый варианты таких названий. Поэтому, если имеется родовое слово, то правильно не склонять: из города Колпино. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Колпино и в Колпине.
 
Новости
09 Ноября 2019
9 ноября в Центральной районной библиотеке им. М.А. Светлова состоялся юбилейный творческий вечер Ольги Аникеевой «Музыка цвета».


Наши партнеры
 










Сайт Госуслуг РФ

Instagram ЦРБ "Светлова"

Instagram Детской районной библиотеки




 
 
ЭТО ВАЖНО 
 
«Централизованная библиотечная система Колпинского района»
© Все права защищены
Разработка сайта— Webdom.net

 196653, СПб, Колпино, ул.В.Слуцкой, 32
Тел.: 469-52-71
E-mail: svetlova@lib-kolpin.ru